(Testo e disegni di Antonella)
* english translation below the pictures
Ovvero i retroscena della prova della zattera.
Quando la zattera si apre, non sempre la scaletta per entrare è perfettamente allineata e in ordine, pronta per salirci. In questo caso era ben arrotolata e annodata dentro la zattera. Mi chiedo se in condizioni estreme, con le onde che ti smuovono, si riesca ad avere modo di rendere la scaletta accessibile e utilizzabile, senza prima essere spazzati via dal mare!
THE BOARDING LADDER
Now you go in the water and try to get in....
You have to find the entry and there is a boarding ladder...
Look if the boarding ladder is in the water
Look if the boarding ladder is there to get up,
Try to get up !!!!!!
Something where you can put the feet !
No but, help yourself with the ladder,
use the ladder properly!!!!
Where is the ladder?
Is there only one step?
Use your feet...
try to put them on the second step!
go on the second step!!!
and finally the boarding ladder!!!!!
E infine dopo vari tentativi e contorsioni, ma soprattutto tirandomi dentro alla zattera dalle cime all'interno sono riuscita ad entrare, ma la fantomatica scaletta è rimasta più annodata che mai.